1
00:00:32,487 --> 00:00:34,831
LA ENTRADA ESTÁ PROHIBIDA

2
00:00:50,456 --> 00:00:54,362
Entonces, ahora aquí adelante
verás algo.

3
00:00:54,492 --> 00:00:58,008
Algo que no puedo explicar. Vamos.

4
00:01:04,258 --> 00:01:06,862
Estoy en un lugar secreto.

5
00:01:06,992 --> 00:01:10,898
No está en ningún mapa.
Se suponía que esto no debería estar aquí.

6
00:01:15,456 --> 00:01:17,669
Mirar. ¿Lo ves?

7
00:01:19,752 --> 00:01:21,575
¿Qué?

8
00:01:22,747 --> 00:01:23,789
vamos

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,435
¡No!

10
00:01:45,273 --> 00:01:48,919
Ironwood, Pensilvania

11
00:01:57,252 --> 00:02:01,028
Cariño, no quiero que te preocupes.
Sé que suena loco,

12
00:02:01,159 --> 00:02:04,674
pero te lo juro
que algo extraño está pasando aquí.

13
00:02:04,935 --> 00:02:07,018
Finalmente encontré pruebas.

14
00:02:07,148 --> 00:02:09,101
Fue la última comunicación.

15
00:02:09,232 --> 00:02:11,966
Si, deja este mensaje
Hace dos días.

16
00:02:12,226 --> 00:02:15,612
no he sabido nada de el
y vine aquí a la casa.

17
00:02:15,872 --> 00:02:20,039
Llamé a la policía, pero
Dijeron que no hay delito.

18
00:02:20,169 --> 00:02:23,815
Es mayor de edad aunque no lo hubiera
evidencia del crimen,

19
00:02:23,945 --> 00:02:28,242
no pueden hacer mucho.
Entonces tomé otro camino.

20
00:02:30,065 --> 00:02:34,883
¿Notaste algo cuando entraste?
cualquier cosa

21
00:02:35,013 --> 00:02:37,487
¿Aparte del caos? No.

22
00:02:37,617 --> 00:02:40,612
lo habia hecho antes
¿Desaparecer así?

23
00:02:40,742 --> 00:02:43,997
Entonces no. Él envía un mensaje
si va a acampar

24
00:02:44,258 --> 00:02:48,424
o en un viaje de investigación,
como el lo dice.

25
00:02:49,987 --> 00:02:51,159
¿Vive aquí solo?

26
00:02:52,591 --> 00:02:58,320
Sí. Ahora vive solo.
Mi mamá murió el año pasado.

27
00:02:59,883 --> 00:03:04,310
Se divirtieron con el tema alienígena.
Era una especie de pasatiempo peculiar.

28
00:03:05,612 --> 00:03:09,518
Después de su muerte,
mi papá lo pasó mal.

29
00:03:10,820 --> 00:03:14,336
-¿Qué tipo de trabajo hace?
-Ingeniero eléctrico jubilado.

30
00:03:14,987 --> 00:03:19,544
No quería estar en una oficina.
y así comenzaron las caminatas.

31
00:03:19,674 --> 00:03:21,497
Adéntrate en el bosque.

32
00:03:21,627 --> 00:03:24,101
Él estaba allí cuando dejó el mensaje.

33
00:03:24,232 --> 00:03:29,049
No lo sé.
Me dijo que vio algo ahí fuera.

34
00:03:29,180 --> 00:03:33,086
Algo que estaban ocultando al mundo.
Al principio lo ignoré.

35
00:03:33,216 --> 00:03:39,466
Me alegré de que hiciera algo.
y tenía cierto interés.

36
00:03:39,596 --> 00:03:43,372
Pero entonces,
se obsesionó.

37
00:03:43,502 --> 00:03:48,190
-Sabes qué obsesiones tenía.
-Conspiraciones gubernamentales.

38
00:03:49,622 --> 00:03:52,487
-Sé cómo suena.
- Entonces sé algo.

39
00:03:52,747 --> 00:03:58,216
Todo parecía una locura.
-A veces lo es, a veces no.

40
00:03:58,346 --> 00:04:01,341
Dejé de escuchar cuando empezó
decir que el gobierno

41
00:04:01,471 --> 00:04:03,945
siguiéndolo en camionetas negras
sin señales
ENTREGA

42
00:04:04,075 --> 00:04:08,633
porque había recibido noticias
su agenda secreta.

43
00:04:14,492 --> 00:04:17,226
Para conseguir el trabajo,
Quiero toda la información.

44
00:04:17,357 --> 00:04:21,523
tengo que confiar
la información que me dan.

45
00:04:22,174 --> 00:04:23,476
¿Qué no me estás diciendo?

46
00:04:26,471 --> 00:04:30,377
En realidad, hace unos meses.
empezó a molestar

47
00:04:30,508 --> 00:04:33,502
un profesor de astrofísica
en Filadelfia.

48
00:04:33,633 --> 00:04:36,367
- Dra. Iris Blair.
-Sabes lo que pasó

49
00:04:36,497 --> 00:04:41,575
No, pero su marido
tomó medidas restrictivas.

50
00:04:43,789 --> 00:04:46,133
Quizás le hizo algo a mi papá.

51
00:04:47,825 --> 00:04:53,815
-Lo investigaré.
-Mi padre es un buen hombre,

52
00:04:53,945 --> 00:04:58,633
- ¿Me ayudarás a encontrarlo?
-Haré lo mejor que pueda.

53
00:05:08,398 --> 00:05:09,831
- Hola Velma.
-Hola.

54
00:05:09,961 --> 00:05:12,565
Pensé que te gustaría
la tarifa 20.000.

55
00:05:12,825 --> 00:05:15,299
¿Qué tal Scott Palmer?

56
00:05:15,430 --> 00:05:18,815
La hija dice que hubo
medidas restrictivas contra él.

57
00:05:18,945 --> 00:05:21,810
-Tal vez estén conectados.
-Recuerdas el trabajo en Reno.

58
00:05:21,940 --> 00:05:24,284
-El dentista desaparecido,
- Sí.

59
00:05:24,414 --> 00:05:27,799
-Estaba loco. y el
- Dice que el gobierno lo persigue.

60
00:05:28,060 --> 00:05:29,752
Ay dios mío. ¿Alguna prueba?

61
00:05:29,883 --> 00:05:32,617
-¿Hay alguna vez?
-Correctamente.

62
00:05:32,747 --> 00:05:36,002
Bobby busca la ubicación de Palmer
y le informé a Rini.

63
00:05:36,133 --> 00:05:39,127
Quizás se entere de las medidas restrictivas.

64
00:05:39,258 --> 00:05:41,341
Después iré a la oficina de Rini.

65
00:05:41,601 --> 00:05:44,075
Probablemente también sea tu oficina.

66
00:05:44,206 --> 00:05:47,982
Sí, extraño estar allí.
Me siento útil otra vez.

67
00:05:48,112 --> 00:05:52,278
Bien, me alegro por ti.
Está bien, hablaremos más tarde.

68
00:05:52,409 --> 00:05:55,403
Quiero ayudarte.
Por eso vine a ti.

69
00:05:55,534 --> 00:05:58,268
Su cliente se declara culpable,
seis meses de prisión

70
00:05:58,398 --> 00:06:01,523
y tres años de libertad condicional,
porque me gustas

71
00:06:02,435 --> 00:06:03,997
Eres adorable.

72
00:06:05,430 --> 00:06:09,466
¿Les pasa esto a las mujeres?
¿Porque te gusto?

73
00:06:09,726 --> 00:06:13,633
es muy dulce
que crees que me endulzarás.

74
00:06:13,763 --> 00:06:15,325
COLTER

75
00:06:15,456 --> 00:06:16,888
debes responder

76
00:06:17,148 --> 00:06:22,617
Mira, te haré un favor. tiempo
detención y seis meses de suspensión.

77
00:06:22,747 --> 00:06:24,961
Vamos, Rini. Soy responsable ante mi jefe.

78
00:06:25,091 --> 00:06:27,565
Pero yo no.

79
00:06:27,695 --> 00:06:30,560
Lo que no sabes lo sé

80
00:06:30,690 --> 00:06:33,294
es como tu testigo
estaba borracho

81
00:06:33,424 --> 00:06:36,549
cuando supuestamente vio a mi cliente
cometer un delito,

82
00:06:36,680 --> 00:06:40,846
Quieres gastar dinero
contribuyentes en un juicio

83
00:06:41,107 --> 00:06:44,232
donde disolveré tu único
testigo ante un jurado?

84
00:06:44,362 --> 00:06:47,357
¿Qué dirá tu jefe?

85
00:06:49,180 --> 00:06:54,778
-Bien. Tiempo de detención y seis meses.
-Punto. Lo arreglaré.

86
00:06:54,909 --> 00:06:58,685
- Me alegré por la cooperación.
-Todo.

87
00:07:04,414 --> 00:07:06,758
Colter,
sabes que tengo un trabajo de verdad

88
00:07:06,888 --> 00:07:09,232
Lo siento, tengo un poco de prisa.

89
00:07:09,362 --> 00:07:13,268
Entonces paga por adelantado,
Ahórrame mis altos honorarios.

90
00:07:14,180 --> 00:07:16,523
Aprendiste sobre las medidas restrictivas.

91
00:07:16,653 --> 00:07:19,518
Hablé con el juez que los aprobó.

92
00:07:19,648 --> 00:07:22,513
su marido
solicitó medidas restrictivas.

93
00:07:22,643 --> 00:07:26,419
Mostró las citaciones en el juicio.
como prueba de acoso.

94
00:07:26,549 --> 00:07:29,935
y
-Fue muy persistente.

95
00:07:30,065 --> 00:07:32,148
Llamaba hasta 20 veces al día.

96
00:07:32,278 --> 00:07:36,185
-Tienes los registros telefónicos.
-¿Si tengo los archivos?

97
00:07:36,315 --> 00:07:38,528
- Se los envío ahora.
-Gracias.

98
00:07:49,857 --> 00:07:53,502
-Disculpe. ¿Doctora Blair?
- En efecto.

99
00:07:53,633 --> 00:07:55,195
- Puedo ayudar,
- Creo.

100
00:07:55,325 --> 00:07:57,799
Mi nombre es Colter Shaw.
Estoy buscando a Scott Palmer.

101
00:07:57,930 --> 00:07:59,232
¿Pasó algo?

102
00:07:59,362 --> 00:08:02,617
Lleva dos días desaparecido.
Su hija me contrató.

103
00:08:02,747 --> 00:08:04,831
No soy policía ni investigador.

104
00:08:04,961 --> 00:08:09,258
Lo siento. Ayudaría si pudiera,
pero no sé nada

105
00:08:09,388 --> 00:08:13,424
- Tengo que ir a trabajar.
-Sí.

106
00:08:13,555 --> 00:08:15,898
Pero estás hablando por teléfono, ¿verdad?

107
00:08:18,242 --> 00:08:22,148
tengo los archivos
y presentó una orden de alejamiento.

108
00:08:23,450 --> 00:08:25,664
Sí, las llamadas fueron persistentes.

109
00:08:25,794 --> 00:08:29,700
-No se detuvo.
- Lo entiendo. Yo solo...

110
00:08:29,961 --> 00:08:33,086
Una llamada fue de 10 minutos.
y otros siete minutos.

111
00:08:33,216 --> 00:08:36,471
No necesitas mucho tiempo
deshacerse de alguien

112
00:08:36,732 --> 00:08:39,466
entonces me pregunto de qué estabas hablando

113
00:08:41,289 --> 00:08:47,539
• Está bien. Tenía ideas interesantes.

114
00:08:47,669 --> 00:08:50,534
- ¿Sabes qué son los ATAF?
-ATIA

115
00:08:51,575 --> 00:08:54,700
Lo mismo. Desconocido
Fenómenos anómalos de identidad.

116
00:08:54,831 --> 00:08:59,258
Todavía hay estigma
para ATAF y hombre,

117
00:08:59,518 --> 00:09:03,034
inteligencia humana,
especialmente en la comunidad universitaria.

118
00:09:03,164 --> 00:09:05,898
De eso estabas hablando con Scott.

119
00:09:06,028 --> 00:09:10,325
- Es un tema que me interesa.
-Scott tenía algunas ideas.

120
00:09:12,018 --> 00:09:15,273
se puede hacer
muy intenso y hablador.

121
00:09:16,315 --> 00:09:18,138
Prefiero ser discreto.

122
00:09:18,398 --> 00:09:21,653
Entonces estabas compartiendo información.

123
00:09:21,914 --> 00:09:23,737
yo soy...

124
00:09:23,997 --> 00:09:27,122
- ¿De qué tienes miedo?
Lo siento.

125
00:09:27,383 --> 00:09:30,898
no puedo discutirlo
y tengo que ir a trabajar.

126
00:09:32,070 --> 00:09:36,758
- Espero que lo encuentres.
-Gracias.

127
00:09:51,341 --> 00:09:54,336
-Si, me alegro de haberte encontrado.
-Bobby, ¿qué tienes?

128
00:09:54,466 --> 00:09:58,242
El celular de Palmer estaba muerto
y no lo vi.

129
00:09:58,372 --> 00:10:00,195
¿Las ubicaciones anteriores?

130
00:10:00,325 --> 00:10:03,841
Faltan todos los archivos de ubicación.
No existen.

131
00:10:03,971 --> 00:10:07,357
Aquí es donde me dices
¿Qué tan inteligente eres?

132
00:10:07,487 --> 00:10:09,440
Encontré el auto de Palmer.

133
00:10:09,570 --> 00:10:13,607
No tiene GPS, pero tiene uno instalado.
cámara de tablero,

134
00:10:13,737 --> 00:10:17,773
entonces hackeé la ubicación
y encontré dónde está el auto.

135
00:10:17,903 --> 00:10:20,247
Camino desconocido, terreno gubernamental.

136
00:10:20,377 --> 00:10:21,810
Tierra del gobierno

137
00:10:21,940 --> 00:10:26,107
Su hija dijo que estaba de excursión.
y habló de conspiraciones gubernamentales.

138
00:10:26,237 --> 00:10:28,581
Dos y dos son cuatro.

139
00:10:28,711 --> 00:10:30,534
Envío la ubicación.
-Gracias.

140
00:10:30,664 --> 00:10:33,659
¿Qué sabes sobre la identidad desconocida?
Fenómenos anómalos,

141
00:10:33,789 --> 00:10:38,086
Depende de qué tan profundo quieras llegar.

142
00:10:38,216 --> 00:10:41,341
¿Quieres hablar de Jacques Vallée?
¿Joseph Allen Hynek?

143
00:10:41,471 --> 00:10:44,206
Hablemos de David Groos
y Lou Elizondo

144
00:10:44,466 --> 00:10:49,023
y el movimiento apocalipsis moderno.
O vivimos en un emulador o todo eso

145
00:10:49,153 --> 00:10:52,669
son entidades interdimensionales,
tal vez religioso.

146
00:10:52,799 --> 00:10:54,622
-Así que crees
-Vamos, Colter.

147
00:10:54,752 --> 00:10:58,398
El universo es vasto.
Dices que deberíamos estar solos

148
00:10:59,049 --> 00:11:02,565
-¿Cómo es que no hemos visto nada?
-Hay material en internet.

149
00:11:02,695 --> 00:11:06,081
Material.
¿Esos vídeos de luces borrosas?

150
00:11:06,211 --> 00:11:08,945
Puede ser cualquier cosa.
Prueba de armas.

151
00:11:09,075 --> 00:11:13,633
Está bien, todo Mulder quiere
su Scully. No me importa.

152
00:11:13,763 --> 00:11:17,799
Pero si quieres ver algo bueno,
mira el vídeo Kumburgaz.

153
00:11:17,930 --> 00:11:21,055
-Un avistamiento en Turquía.
-Quizás en otra ocasión.

154
00:11:21,315 --> 00:11:25,612
Ahora quiero encontrar a Palmer.
El profesor sabe y no habla.

155
00:11:25,872 --> 00:11:28,216
Mira lo que puedes encontrar sobre ella.

156
00:11:42,539 --> 00:11:43,711
Oye, ¿cómo te va?

157
00:11:43,841 --> 00:11:47,617
Estoy en el punto. yo busqué
y no encontré su auto.

158
00:11:47,747 --> 00:11:50,872
Sí, te veo. Estás en el lugar correcto.

159
00:11:51,002 --> 00:11:52,435
-Nada;
-No.

160
00:11:52,565 --> 00:11:54,518
| -¿Alguna noticia sobre el Dr. Blair?
-Sí.

161
00:11:54,648 --> 00:11:57,252
Encontré un foro de mensajes seguros.

162
00:11:57,383 --> 00:12:02,200
Un grupo de científicos intercambia
información sobre los fenómenos.

163
00:12:02,331 --> 00:12:04,023
| -¿Estuvo involucrado el Dr. Blair?
-Sí.

164
00:12:04,153 --> 00:12:06,758
Encontré la dirección IP
desde su oficina.

165
00:12:07,018 --> 00:12:08,971
Parece el Colegio Invisible.

166
00:12:09,101 --> 00:12:10,924
Colegio Invisible ¿Qué es?

167
00:12:11,055 --> 00:12:14,831
Una red de científicos que sostienen
Secretar sus hallazgos OVNI.

168
00:12:15,091 --> 00:12:17,695
El Dr. Blair ciertamente participó.

169
00:12:22,383 --> 00:12:23,815
Esperar.

170
00:12:42,044 --> 00:12:47,252
Encontré su auto.
No quería que se supiera que estaba aquí.

171
00:12:49,987 --> 00:12:51,549
Hermana, ¿estás ahí?

172
00:12:52,721 --> 00:12:57,799
- Colter
-Bobby

173
00:14:21,612 --> 00:14:24,346
No tiene sentido. No puedo encontrar nada.

174
00:14:24,476 --> 00:14:28,773
Colter se ha ido 12 horas
y no hay huella digital.

175
00:14:29,034 --> 00:14:31,898
Normalmente recibo una señal de algún lugar,
pero ahora nada.

176
00:14:32,159 --> 00:14:35,284
Envié un ayudante del sheriff
en las coordenadas que enviaste.

177
00:14:35,414 --> 00:14:38,148
Encontró el auto de Colter,
pero no hay rastro de él.

178
00:14:38,409 --> 00:14:39,841
Ir a la ubicación

179
00:14:43,096 --> 00:14:45,570
- Eso fue todo. Voy allí.
-¿Adónde vas?

180
00:14:45,700 --> 00:14:47,784
Colter tiene un problema. Lo siento.

181
00:14:47,914 --> 00:14:50,388
Él no querría
Haz algo precipitado, Rini.

182
00:15:03,799 --> 00:15:05,752
-¿A quién te llevas?
-Plan B.

183
00:15:08,487 --> 00:15:10,440
Colter no estará nada contento.

184
00:15:10,570 --> 00:15:13,174
Qué lástima entonces. no desapareció
nunca así. Está bien

185
00:15:28,669 --> 00:15:32,315
Eres Colter Shaw, ¿verdad?
Eso es lo que dice tu diploma.

186
00:15:32,575 --> 00:15:36,742
- ¿Dónde estoy?
- En un lugar seguro. El más seguro.

187
00:15:45,857 --> 00:15:47,549
Sólo vimos niebla roja.

188
00:15:47,680 --> 00:15:49,633
-Qué es;
- Para protección.

189
00:15:52,497 --> 00:15:53,799
¿Puedes quitártelos?

190
00:16:02,914 --> 00:16:04,607
Será nuestro secreto.

191
00:16:16,716 --> 00:16:18,409
Me disparaste con un dardo anestésico

192
00:16:30,648 --> 00:16:33,252
Esto es lo que le pasó a Scott Palmer
¿Prevención?

193
00:16:33,383 --> 00:16:35,857
-¿Trabajan juntos?
-Me contrataron para encontrarlo.

194
00:16:43,148 --> 00:16:44,450
No lo tienes, ¿verdad?

195
00:16:44,971 --> 00:16:47,055
Basado en la novela "El juego de Nunca Jamás" de
JEFFERY DEAVER

196
00:16:52,653 --> 00:16:55,518
donde estoy
Es una base militar

197
00:16:56,169 --> 00:16:58,252
Escrito para televisión por
SHARON LEE WATSON y TRAVIS DONNELLY

198
00:17:00,206 --> 00:17:02,680
Dirigida por
ABRIL WINNEY

199
00:17:06,325 --> 00:17:08,018
¿Cómo dijiste que te llamabas?

200
00:17:09,711 --> 00:17:14,138
Intentaré liberarte.
Intenta descansar.

201
00:17:32,758 --> 00:17:34,190
Venir.

202
00:18:00,752 --> 00:18:03,617
-¿Qué está sucediendo?
-Sho se quitó las correas.

203
00:18:03,877 --> 00:18:05,049
Verdadero

204
00:18:05,310 --> 00:18:07,393
Parece tener habilidades.

205
00:18:07,523 --> 00:18:12,081
-Quieres que lo drogue otra vez.
-Aún no. Déjalo divertirse.

206
00:18:13,773 --> 00:18:17,028
Tengo que hacer una llamada telefónica.

207
00:18:52,575 --> 00:18:58,435
Sí, señor, lo entiendo. No, somos
dentro del programa. Ocho horas.

208
00:18:58,565 --> 00:19:00,778
Tengo que hacer algo de limpieza.

209
00:19:08,461 --> 00:19:10,284
Calma, calma.

210
00:19:10,674 --> 00:19:12,107
Russell.

211
00:19:12,237 --> 00:19:14,190
¿Quién más te perdonaría?

212
00:19:14,320 --> 00:19:15,492
¿Qué estás haciendo aquí?

213
00:19:15,622 --> 00:19:18,226
Deja las preguntas para más tarde.
Tenemos que irnos.

214
00:19:18,357 --> 00:19:21,091
- Difícil. Tienen guardia.
-No te preocupes por él.

215
00:19:21,221 --> 00:19:23,825
Tampoco para los otros dos.
Tengo un regalo para ti.

216
00:19:24,607 --> 00:19:26,690
-Gracias.
-Ningún problema.

217
00:19:35,726 --> 00:19:38,331
- Vamos, rápido.
-Estamos fuera del perímetro.

218
00:19:38,591 --> 00:19:42,237
En gobierno secreto
programa en un lugar secreto

219
00:19:42,367 --> 00:19:45,362
No les importa el perímetro.
Tocan a cualquiera.

220
00:19:45,492 --> 00:19:47,185
Lo sé, estaba de su lado.

221
00:19:47,315 --> 00:19:50,049
¿Cómo me encontraste? ¿Amigos del ejército?

222
00:19:50,180 --> 00:19:53,305
-¿Trabajan para particulares?
-Un poco de ambos, tal vez ninguno.

223
00:19:53,565 --> 00:19:57,341
Rini dio tus coordenadas.
Por suerte estaba cerca.

224
00:19:57,601 --> 00:19:59,424
- ¿Rini te llamó?
-Sí.

225
00:19:59,685 --> 00:20:02,810
No sabía a quién acudir
y yo soy ese tipo de persona.

226
00:20:02,940 --> 00:20:04,893
Traigo resultados.

227
00:20:05,023 --> 00:20:06,456
Vamos de nuevo. De acuerdo.

228
00:20:06,586 --> 00:20:09,581
hice llamadas telefónicas
y supe que mi hermanito

229
00:20:09,711 --> 00:20:13,226
entró en un lugar secreto,
entonces vine.

230
00:20:13,357 --> 00:20:15,180
"Gracias, Russ." Por favor.

231
00:20:15,440 --> 00:20:17,393
Tú y Rini están hablando por teléfono.

232
00:20:17,523 --> 00:20:19,476
- Nos mantenemos en contacto.
-¿Qué significa?

233
00:20:19,737 --> 00:20:23,643
la invito a salir
y me evita No importa.

234
00:20:23,773 --> 00:20:25,857
Está ocupado, lo entiendo.

235
00:20:25,987 --> 00:20:30,153
Pero ahora que te salvé,
Definitivamente tendré una cita.

236
00:20:30,284 --> 00:20:32,627
-No estoy seguro.
-Me arriesgaré.

237
00:20:32,758 --> 00:20:35,101
le dirás
que fui valiente y heroico.

238
00:20:35,232 --> 00:20:36,403
No digo nada.

239
00:20:36,664 --> 00:20:39,789
En lo que respecta a Rini, estás sola.
Veamos el trabajo.

240
00:20:40,049 --> 00:20:43,174
Velma me informó...
Alguien busca un TIN

241
00:20:43,305 --> 00:20:46,169
-Estás hablando con Velma.
-Me encuentran útil.

242
00:20:46,299 --> 00:20:50,206
¿Sabes lo que les pasa a los ciudadanos que
ven cosas que no deberían.

243
00:20:50,336 --> 00:20:52,159
| ¿Crees ahora en los ovnis?

244
00:20:52,289 --> 00:20:54,893
Se llaman ATAF, Colter, ¿vale?

245
00:20:55,023 --> 00:20:57,237
No es si crees
pero que sabes

246
00:20:57,367 --> 00:20:59,581
-Has visto cosas
-Mi hermano,

247
00:20:59,581 --> 00:21:01,664
Lo que vi te sorprenderá.

248
00:21:03,226 --> 00:21:05,831
Eso es todo lo que tengo que decir. Vamos.

249
00:21:11,560 --> 00:21:13,903
-¿A quién buscamos?
-Scott Palmer.

250
00:21:14,034 --> 00:21:17,028
- ¿Me ayudarás a encontrarlo?
- Pensé que eso fue lo que hicimos.

251
00:21:17,159 --> 00:21:20,023
Mi programa es gratis.
¿A dónde vamos?

252
00:21:20,284 --> 00:21:23,799
No lo tienen en la base.
Primero tenemos que encontrarlo.

253
00:21:24,060 --> 00:21:27,055
- Quizás los extraterrestres se lo llevaron.
- Lo digo en serio.

254
00:21:27,315 --> 00:21:30,570
- Yo también.
-Tú crees esto, ¿no?

255
00:21:31,612 --> 00:21:33,174
¿Recuerdas cuando éramos niños?

256
00:21:33,435 --> 00:21:37,471
y papá nos llevó
¿Ves las luces en el cielo?

257
00:21:39,034 --> 00:21:41,768
-No tengo idea de qué estás hablando.
- Vamos, lo recuerdas.

258
00:21:41,898 --> 00:21:44,502
Llevabas un pijama de nave espacial.

259
00:21:44,633 --> 00:21:46,325
Le preguntaste a papá sobre las luces.

260
00:21:46,586 --> 00:21:49,320
y te mostré la nave espacial
en tu camiseta.

261
00:21:51,013 --> 00:21:55,180
-Tal vez fue una lluvia de meteoritos.
-Di lo que quieras.

262
00:21:56,482 --> 00:21:57,914
Te diré una cosa.

263
00:21:58,044 --> 00:22:01,820
Si es entre extraterrestres
o agentes secretos del Ministerio de Defensa,

264
00:22:01,950 --> 00:22:04,294
Siempre elijo a la gente lagarto.

265
00:22:05,466 --> 00:22:08,461
-¿Quién es?
-La hija de Scott.

266
00:22:08,591 --> 00:22:12,237
- ¿Pie?
- Colter, encontraste a mi papá.

267
00:22:12,367 --> 00:22:14,190
No, todavía estamos buscando.

268
00:22:14,320 --> 00:22:19,008
Vale, hay una furgoneta negra.
con algunos tipos extraños

269
00:22:19,138 --> 00:22:21,091
estacionado afuera de su casa.

270
00:22:21,351 --> 00:22:25,388
Está ahí desde ayer.
Quizás mi papá encontró algo.

271
00:22:25,648 --> 00:22:26,820
Patty, podrías estar en peligro.

272
00:22:27,081 --> 00:22:30,987
Quiero que te vayas sin que te vean.
¿Puedes hacerlo?

273
00:22:31,117 --> 00:22:35,153
Intentaré.
¿Dónde se involucró mi papá?

274
00:22:36,195 --> 00:22:39,711
No puedo decírtelo ahora.
Tienes que irte.

275
00:22:41,143 --> 00:22:43,096
De acuerdo.

276
00:22:45,961 --> 00:22:47,784
Todavía tengo mi celular,

277
00:22:48,565 --> 00:22:50,778
-¿Sí?
-Me dejaron ir a propósito.

278
00:22:51,039 --> 00:22:54,164
- Fue muy fácil.
-¿Qué quieres decir? Te saqué.

279
00:22:54,424 --> 00:22:56,508
Hago que parezca fácil, no lo era.

280
00:22:56,638 --> 00:23:01,065
No, quieren que encuentre a Scott por ellos.
Por eso pasa todo.

281
00:23:07,706 --> 00:23:09,919
Déjame ver tu celular.

282
00:23:15,909 --> 00:23:18,252
Deshazte de la tarjeta SIM.

283
00:23:19,424 --> 00:23:21,377
-¿Qué estás haciendo?
- Aquí lo tienes.

284
00:23:21,508 --> 00:23:24,112
Dije que tiraras la tarjeta.
no rompas el celular.

285
00:23:24,242 --> 00:23:26,456
Tienes que tener cuidado.
Quítate la chaqueta.

286
00:23:26,586 --> 00:23:28,799
Déjame ver tu cuello. Venir.

287
00:23:32,836 --> 00:23:33,877
Sí.

288
00:23:34,008 --> 00:23:36,091
-¿Lo sientes?
- Sí, allí tiraron un dardo.

289
00:23:36,351 --> 00:23:40,388
No, hay algo más ahí.
Espera, te va a doler un poco.

290
00:23:43,773 --> 00:23:45,726
-¿Qué demonios?
- Aquí lo tienes.

291
00:23:45,857 --> 00:23:49,112
Sí. ¿Lo ves?

292
00:23:49,372 --> 00:23:51,195
¿Alguna vez has visto algo como esto?

293
00:23:51,325 --> 00:23:54,450
créeme,
hay peores lugares para ponerlo

294
00:23:57,706 --> 00:23:59,008
Tengo una idea.

295
00:24:03,044 --> 00:24:05,127
- Mejor idea.
- Llegarán un poco tarde.

296
00:24:05,258 --> 00:24:07,341
Buen tiro.

297
00:24:18,278 --> 00:24:20,752
No tengas miedo. No te haré daño.

298
00:24:20,883 --> 00:24:23,357
Estoy buscando a Scott. Está muy jodido.

299
00:24:26,091 --> 00:24:27,784
quien eres tu

300
00:24:27,914 --> 00:24:31,039
Russell. hice un sándwich,
Espero que no te importe.

301
00:24:31,299 --> 00:24:33,383
El pan casero es perfecto.

302
00:24:33,513 --> 00:24:35,726
Pido disculpas por eso. Es un animal.

303
00:24:35,857 --> 00:24:37,159
Tenía que comer algo.

304
00:24:37,289 --> 00:24:40,674
no sé nada sobre scott
y sobre dónde se involucró

305
00:24:40,805 --> 00:24:43,018
Estás reuniendo pruebas de extraterrestres.

306
00:24:43,148 --> 00:24:47,445
Correctamente; Pero lo haces de forma anónima.
para proteger tu nombre.

307
00:24:47,575 --> 00:24:49,789
Agentes gubernamentales
Están buscando a Skop.

308
00:24:49,919 --> 00:24:54,607
¿Le dijiste algo?
¿Tiene algo que ver con eso?

309
00:24:58,903 --> 00:25:02,549
Encontré su última ubicación.
y mi celular se volvió loco.

310
00:25:02,680 --> 00:25:07,107
Se mostraron varios símbolos.
y números. ¿Qué quieren decir?

311
00:25:08,409 --> 00:25:09,450
¿Qué quieren decir?

312
00:25:11,013 --> 00:25:13,357
creemos
que es una forma de comunicación.

313
00:25:13,487 --> 00:25:15,570
Han estado viniendo durante los últimos seis meses.

314
00:25:15,700 --> 00:25:18,305
-De extraterrestres
- No estamos seguros.

315
00:25:18,565 --> 00:25:23,513
Intentamos decodificarlo,
pero no está completo.

316
00:25:23,643 --> 00:25:26,898
-Le dijiste a Scott,
-Quería ayudar.

317
00:25:27,028 --> 00:25:30,805
Le dije que no
y el..

318
00:25:30,935 --> 00:25:36,273
¿Dónde está? Enviar una captura de pantalla
de un mensaje reciente.

319
00:25:37,575 --> 00:25:39,789
-¿Qué dice?
- No sé.

320
00:25:39,919 --> 00:25:43,174
Quizás sean coordenadas.

321
00:25:44,346 --> 00:25:45,909
Quizás llamen para una visita.

322
00:25:46,039 --> 00:25:49,164
no esta completo,
todavía lo estamos procesando.

323
00:25:49,294 --> 00:25:51,117
El mensaje que recibí fue así.

324
00:25:51,377 --> 00:25:57,367
-La línea superior terminó con 2901
- ¿estás seguro?

325
00:25:58,669 --> 00:26:04,008
a ver si vamos
con coordenadas geodésicas...

326
00:26:05,831 --> 00:26:07,002
Quizás esté aquí.

327
00:26:08,435 --> 00:26:09,997
Se encuentra a unos 320 km.

328
00:26:10,258 --> 00:26:13,773
Si Scott encontró la ubicación,
tal vez él vaya allí.

329
00:26:13,903 --> 00:26:17,289
- Es muy posible.
-Lo comprobaremos.

330
00:26:17,419 --> 00:26:21,065
Scott arriesga lo que sabe.
Entonces usted también podría estar en riesgo.

331
00:26:21,195 --> 00:26:23,148
-Sí, pensé en eso.
-En serio.

332
00:26:23,278 --> 00:26:26,013
son programas secretos
del Ministerio de Defensa.

333
00:26:26,273 --> 00:26:29,659
Tienen sus propias reglas.
Sal de la ciudad por un tiempo.

334
00:26:31,221 --> 00:26:33,044
-Venir.
-Sí.

335
00:26:33,174 --> 00:26:34,737
Vamos a buscar a Scott.

336
00:26:36,820 --> 00:26:38,513
Ten cuidado.

337
00:26:54,398 --> 00:26:55,961
MAÏK

338
00:26:56,091 --> 00:26:59,607
-Por favor deja un mensaje.
-Mi amor, ¿dónde estás?

339
00:26:59,737 --> 00:27:02,601
Algo pasó. Llévame.

340
00:27:05,055 --> 00:27:08,180
- ¿Va a algún lado, Dr. Blair?
- Por favor.

341
00:27:09,872 --> 00:27:14,299
¡No, por favor! Por favor, no.

342
00:27:16,122 --> 00:27:20,549
Estamos en el lugar. no veo
nada. No hay señales de Scott.

343
00:27:20,810 --> 00:27:23,674
¿Qué estás diciendo en el lugar equivocado? Esfuerzo desperdiciado

344
00:27:23,935 --> 00:27:26,018
Vamos de nuevo.

345
00:27:26,148 --> 00:27:28,362
tengo que responder.
Quizás esté preocupado.

346
00:27:28,492 --> 00:27:31,877
-Ya sabes cómo va, ¿verdad?
-Ciérralo.

347
00:27:32,008 --> 00:27:34,091
¿Por qué hiciste eso?

348
00:27:36,565 --> 00:27:38,909
- ¿Hablas en serio?
-Tenemos que tener cuidado.

349
00:27:39,169 --> 00:27:41,643
Quien me estaba mirando
tal vez vio a Rini

350
00:27:41,773 --> 00:27:43,206
y él te está mirando.

351
00:27:43,466 --> 00:27:45,419
-Ella pensará...
-Está bien.

352
00:27:45,549 --> 00:27:48,935
- Espero que lo hayas pasado bien.
-Medio minuto.

353
00:27:49,065 --> 00:27:50,627
¿Oyes eso?

354
00:27:52,060 --> 00:27:57,138
-Sí, ¿qué es?
- No lo sé, vamos.

355
00:28:08,336 --> 00:28:10,940
¿Qué diablos están haciendo?

356
00:28:11,200 --> 00:28:16,539
Zona de aterrizaje ATAF.
Tu crees ahora

357
00:28:26,825 --> 00:28:30,992
La ola comienza en 10 minutos.

358
00:28:31,122 --> 00:28:32,945
¿Qué está pasando aquí?

359
00:28:33,206 --> 00:28:34,898
Estará aquí en alguna parte.

360
00:28:35,159 --> 00:28:37,633
No es asunto tuyo
encontrar gente?

361
00:28:37,893 --> 00:28:39,195
Separémonos.

362
00:28:39,456 --> 00:28:41,278
Yo voy al norte, tú vas al sur.

363
00:28:41,409 --> 00:28:43,622
si hay
algo que matar, hagámoslo.

364
00:28:43,752 --> 00:28:45,836
- Que no suceda.
| -Sólo si es necesario.

365
00:28:45,966 --> 00:28:48,831
- Nos vemos aquí en 20 minutos.
-De acuerdo.

366
00:28:48,961 --> 00:28:53,518
Continúe hasta el perímetro de seguridad.

367
00:28:56,903 --> 00:29:00,289
- Aún no hay nada en el celular de Colter.
-¿En serio?

368
00:29:00,549 --> 00:29:03,674
Apareció por un minuto
y luego desapareció.

369
00:29:03,805 --> 00:29:05,888
Ahora Russell también me ignora.

370
00:29:06,148 --> 00:29:11,617
- Ya debería haber llamado.
- Tengo una idea. Te recogeré de nuevo.

371
00:29:13,310 --> 00:29:15,002
-¿Rini?
-Sí;

372
00:29:15,133 --> 00:29:18,388
Llamada detectada
en la radio de la policía

373
00:29:18,518 --> 00:29:22,685
-Para un auto registrado a nombre del Dr. Blair.
-En la radio de la policía

374
00:29:22,815 --> 00:29:24,898
-¿Qué llamada fue?
- Nada bueno.

375
00:29:25,159 --> 00:29:28,414
- Código 10-54.
-Posible cadáver

376
00:29:28,674 --> 00:29:33,362
Sí, y luego siguió.
código 10-56, suicidio.

377
00:29:33,622 --> 00:29:37,398
Está excluido. Alguien la mató.

378
00:29:40,914 --> 00:29:46,773
La ola comienza en cinco minutos.

379
00:30:05,523 --> 00:30:06,825
Tíralo.

380
00:30:10,601 --> 00:30:13,336
- ¿Dónde está tu hermano?
-mi hermano

381
00:30:13,466 --> 00:30:16,851
Le gusta vagar solo.
Él siempre hizo eso.

382
00:30:16,982 --> 00:30:20,107
Mi hermano es difícil.
Yo digo izquierda, él va a la derecha. Pérdida.

383
00:30:20,237 --> 00:30:22,711
Como tu padre, Ashton Shaw.

384
00:30:23,101 --> 00:30:26,877
es familia
para enredarse a los pies del Estado.

385
00:30:27,659 --> 00:30:32,737
Finges que no sé quién eres
¿Dónde está Scott Palmer?

386
00:30:32,867 --> 00:30:34,039
No lo conozco.

387
00:30:35,081 --> 00:30:38,987
Sería una pena estropearlo.
su trabajo científico.

388
00:30:39,117 --> 00:30:40,419
Sé lo que está pasando.

389
00:30:40,549 --> 00:30:46,278
Enviaste un código Morse cósmico
y alguien respondió ¿no?

390
00:30:46,409 --> 00:30:48,362
No tienes idea de lo que estás hablando.

391
00:30:48,622 --> 00:30:52,268
No tienes una plataforma de aterrizaje
¿Conocer extraterrestres?

392
00:30:52,398 --> 00:30:55,914
Lo que sea que creas que viste,
nadie te creerá.

393
00:30:56,044 --> 00:31:01,383
Sí. Quizás tengas razón.
Pero te daré un consejo.

394
00:31:01,643 --> 00:31:03,726
Si vas a dispararme, dispárame ahora.

395
00:31:03,857 --> 00:31:08,805
-Un paso más y te mato.
-Saluda en tres minutos.

396
00:31:16,617 --> 00:31:18,831
Deberías haberme disparado.

397
00:31:32,482 --> 00:31:35,216
¿Qué tenemos aquí?

398
00:31:38,341 --> 00:31:39,773
Caliente.

399
00:32:09,331 --> 00:32:12,716
Dos minutos más.

400
00:32:14,018 --> 00:32:16,101
Dos minutos más.

401
00:32:27,299 --> 00:32:29,383
Por favor no me dispares.

402
00:32:29,643 --> 00:32:33,680
Vine a ayudarte. el me contrato
tu hija para encontrarte. Vamos.

403
00:32:34,982 --> 00:32:39,539
No, tengo que ver esto.
Se acerca un barco, lo sé.

404
00:32:39,669 --> 00:32:42,143
No viene ningún barco.
Eso es lo que quieren que creas.

405
00:32:42,273 --> 00:32:45,659
Sé mucho, pero ellos no pueden.
para mantenerlo en secreto.

406
00:32:45,789 --> 00:32:48,784
- No vale la pena morir por ello.
-Esto vale la pena.

407
00:32:50,216 --> 00:32:54,252
La gente necesita saber qué es.
real. A mi esposa le encantaría.

408
00:32:54,383 --> 00:32:58,810
Scott, tu hija me contrató.
para llevarte a casa

409
00:32:58,840 --> 00:33:00,533
Él no quiere vivir sin ti.

410
00:33:00,763 --> 00:33:04,930
Eres la unica familia
que ella se ha ido. Vamos, vámonos.

411
00:33:14,305 --> 00:33:15,867
Cúbrete los oídos.

412
00:33:40,680 --> 00:33:45,758
- Lo perdimos.
-Está por aquí en alguna parte. Encuéntrelos.

413
00:33:46,018 --> 00:33:49,403
Tenemos que irnos.
Toma esto, vamos. sígueme

414
00:33:52,659 --> 00:33:53,961
vamos

415
00:33:56,044 --> 00:33:59,169
Chicos, no tenemos tiempo.
ellos saben que estamos aquí. ¡Vamos!

416
00:33:59,299 --> 00:34:03,206
Tengo que ver qué pasó. el extraterrestre
Es posible que el barco todavía esté aquí.

417
00:34:03,336 --> 00:34:05,940
-Ahora o nunca.
- No tenemos tiempo. vamos

418
00:34:06,070 --> 00:34:11,148
A todo el personal.
Tuvimos una brecha de seguridad.

419
00:34:11,278 --> 00:34:12,841
Vamos, vamos.

420
00:34:13,101 --> 00:34:16,357
A todo el personal.
Tuvimos una brecha de seguridad.

421
00:34:16,487 --> 00:34:18,700
Quédate donde estás

422
00:34:18,831 --> 00:34:21,044
-Vamos, vamos.
se estan moviendo

423
00:34:22,476 --> 00:34:25,471
- Vamos, vámonos.
-¡Vamos, rápido!

424
00:34:27,034 --> 00:34:29,638
Los perdemos fuera del perímetro.

425
00:34:40,966 --> 00:34:44,482
-Dios mío, ¿lo son?
-Puedo pinchar los neumáticos.

426
00:34:44,612 --> 00:34:46,565
No, necesitaremos la camioneta.

427
00:34:52,945 --> 00:34:56,721
Colter Shaw Tienes una llamada telefónica.

428
00:35:04,534 --> 00:35:05,575
¿Quién es él?

429
00:35:05,836 --> 00:35:07,919
gracias a dios bastardo
Estaba muy preocupado.

430
00:35:08,049 --> 00:35:09,612
-Rini.
-¿Rini?

431
00:35:09,872 --> 00:35:14,039
Aquí Russell, perdón por no responder.
Colter tiene la culpa. Gracias por la furgoneta.

432
00:35:14,169 --> 00:35:15,211
¿No respondiste?

433
00:35:15,341 --> 00:35:18,336
¡Russell, cállate!
Y sabes lo caro que es

434
00:35:18,466 --> 00:35:20,810
envía a alguien allí ¡En serio!

435
00:35:20,940 --> 00:35:24,195
Dos hermanos estúpidos juntos
y no respondías mensajes?

436
00:35:24,325 --> 00:35:26,018
Bastardo

437
00:35:31,877 --> 00:35:34,742
Papá.

438
00:35:36,435 --> 00:35:37,737
Dios, lo siento.

439
00:35:37,867 --> 00:35:40,992
está bien,
Agradezco que estés bien.

440
00:35:46,982 --> 00:35:49,846
-Gracias.
-Por favor. Gracias.

441
00:35:51,799 --> 00:35:53,883
Cuídense unos a otros.

442
00:35:55,315 --> 00:35:56,877
Por supuesto.

443
00:36:03,778 --> 00:36:06,903
Entonces, ¿qué dices? ¿Aún no crees?

444
00:36:07,034 --> 00:36:11,070
Vi algo por ahí.
No creo que pruebe nada.

445
00:36:11,200 --> 00:36:13,023
- No viste nada
- Escuché.

446
00:36:13,284 --> 00:36:15,237
Lo sentí. Vi la luz.

447
00:36:16,409 --> 00:36:19,013
Tal vez fue una prueba
nuevo sistema de armas.

448
00:36:19,143 --> 00:36:22,398
O tal vez fue una nave de otro planeta.

449
00:36:22,659 --> 00:36:25,263
que aterrizó a 50 metros de nosotros.

450
00:36:25,523 --> 00:36:27,607
De acuerdo.

451
00:36:29,950 --> 00:36:32,815
También agarré algo.

452
00:36:34,377 --> 00:36:35,940
- Mirar.
-¿Qué conseguiste?

453
00:36:37,112 --> 00:36:43,232
- Es perfecto. Una piedra.
-No, es aleación.

454
00:36:43,362 --> 00:36:45,836
Míralo bien.
Se modifica su estructura.

455
00:36:45,966 --> 00:36:49,872
Puede ser parte de un barco.

456
00:36:51,565 --> 00:36:53,388
Ahora creo menos.

457
00:36:53,518 --> 00:36:56,773
Tengo un chico.
Le va a hacer algunas pruebas.

458
00:36:56,903 --> 00:36:58,466
-Tienes un tipo de aleación.
- Sí.

459
00:36:58,726 --> 00:37:00,940
-¿No tienes uno?
- No lo necesito.

460
00:37:01,070 --> 00:37:03,153
tienes a alguien
para llevarme a mi auto

461
00:37:03,414 --> 00:37:04,716
Vamos.

462
00:37:05,888 --> 00:37:08,622
Bonito auto.
No me importaría conducir.

463
00:37:08,752 --> 00:37:10,575
Eso nunca sucederá.

464
00:37:13,831 --> 00:37:15,914
-Mensaje de Velma.
-Sí;

465
00:37:16,044 --> 00:37:17,737
Se alegrarán de que estés bien.

466
00:37:17,997 --> 00:37:22,424
Sí. Encontraron el cuerpo del Dr. Blair
en su auto. Suicidio.

467
00:37:23,466 --> 00:37:26,200
Para tomar. La atraparon.

468
00:37:26,331 --> 00:37:28,284
Velma tiene miedo de que nos estén siguiendo.

469
00:37:28,414 --> 00:37:33,883
No, estaban preocupados por alguien.
impedir lo que estaban haciendo allí.

470
00:37:34,013 --> 00:37:37,528
Por eso querían a Scott.
Por eso mataron al maestro.

471
00:37:37,659 --> 00:37:40,523
Ahora que el circo se ha ido,
no les importa. Se acabó..

472
00:37:40,653 --> 00:37:44,039
- Eso es lo que le dije.
-Scott no tenía pruebas.

473
00:37:44,299 --> 00:37:47,815
Sonará como cualquier loco
con teorías de conspiración.

474
00:37:49,247 --> 00:37:51,461
Ojalá supiera el nombre de su chico.

475
00:37:51,851 --> 00:37:54,456
La pregunta es ¿cómo sabe?
para nuestra familia.

476
00:37:54,586 --> 00:37:56,148
¿Qué quieres decir?

477
00:37:56,409 --> 00:37:58,883
Hablé un poco con él
antes de estrellarlo contra la madera.

478
00:37:59,143 --> 00:38:00,575
Él sabía sobre papá.

479
00:38:00,706 --> 00:38:02,268
Verdad;
-Sí.

480
00:38:02,398 --> 00:38:07,346
Movimiento de espía clásico.
Echas migas y ves adónde va.

481
00:38:09,299 --> 00:38:11,903
| -Tal vez no fue una migaja.
-¿Qué quieres decir?

482
00:38:13,336 --> 00:38:18,674
Dory tiene una caja de cosas.
de papá ¿Sabes algo al respecto?

483
00:38:18,805 --> 00:38:20,627
-¿Qué hay dentro?
No sé.

484
00:38:20,758 --> 00:38:24,664
Probablemente basura. ¿A quién le importa?

485
00:38:24,794 --> 00:38:29,482
Es raro que tenga esta caja.
y no nos lo dijo a ninguno de nosotros.

486
00:38:31,695 --> 00:38:32,607
¿Sabes lo que creo?

487
00:38:32,867 --> 00:38:36,773
Que no quiere que inicies investigaciones,
algo que harías.

488
00:38:51,096 --> 00:38:53,570
¿Qué estás haciendo?
El coche está allí, en el bosque.

489
00:38:53,831 --> 00:38:56,174
Este bebé no anda por caminos de tierra.

490
00:38:56,825 --> 00:38:59,169
-Viniste a la base.
- Era urgente.

491
00:38:59,299 --> 00:39:02,424
Esto no es urgente
tu caminaras

492
00:39:04,508 --> 00:39:07,242
¿Hablas en serio? De acuerdo.

493
00:39:07,372 --> 00:39:11,799
Está bien, sí. Entiendo cómo va.
Ningún problema.

494
00:39:14,534 --> 00:39:16,747
-¿Adónde vas ahora?
- En Colorado.

495
00:39:17,008 --> 00:39:18,831
-¿Qué pasa en Colorado?
Rini.

496
00:39:18,961 --> 00:39:21,174
Tomaré la cita que prometió.

497
00:39:21,435 --> 00:39:23,648
dijo que va a salir conmigo
cuando te salvo

498
00:39:25,211 --> 00:39:27,815
-No me salvaste.
- Un poco.

499
00:39:28,726 --> 00:39:32,112
Sabes qué hacer si llama.
Alabado sea tu hermano.

500
00:39:32,372 --> 00:39:34,846
-Veré qué puedo hacer.
-Te lo agradezco.

501
00:39:34,976 --> 00:39:36,799
Nos vemos alguna vez.

502
00:39:37,711 --> 00:39:38,883
¿Correr?

503
00:39:38,883 --> 00:39:39,273
| ¿Correr?

504
00:39:42,659 --> 00:39:44,482
Gracias por salvarme.

505
00:39:45,002 --> 00:39:46,565
Un poco.